This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '04 ara>eng القيام بتطبيق ممارسات عمل ملائمة Applying appropriate work practices pro closed ok
- Apr 21 '04 ara>eng إجراءات تخفيف الأضرار المقترحة damage reduction measures proposed pro closed ok
4 Apr 21 '04 ara>eng تلتزم الشركة بحماية البيئة The company is committed to protecting the environment pro closed ok
- Apr 15 '04 ara>eng مكثف strenuous/vigorous pro closed no
- Apr 14 '04 ara>eng توصيات صحبة health advice pro closed ok
- Mar 29 '04 ara>eng اولياء الله it depends on your context.... pro closed ok
4 Mar 19 '04 ara>eng مدموغة stamped pro closed no
4 Mar 16 '04 ara>eng الحروفية two choices..... pro closed no
4 Mar 1 '04 ara>eng الكسروية Czarism/Tsarism/imperialism pro closed ok
- Feb 23 '04 ara>eng حقنة مقوية للدم EPO (erythropoietin) pro closed ok
4 Jan 27 '04 ara>eng فترة الفورة breaks pro closed no
4 Dec 11 '03 ara>eng عقد زواج عرفي customary marriage certificate pro closed ok
4 Dec 2 '03 ara>eng هندسة وصفية- هندسة آلية و كهربائية - هندسة صحية You have entered three terms.... pro closed ok
- Nov 4 '03 ara>eng djellabiyah It's the long -sleeved, long shirtdress that Arab men wear pro closed ok
- Oct 19 '03 ara>eng الوسواسي tempted... pro closed ok
4 Oct 18 '03 ara>eng الخلوة quite a few options for this given the context... pro closed ok
4 Oct 18 '03 ara>eng الرقي والعزائم incantations and spells pro closed ok
4 Oct 16 '03 ara>eng السلام عليكم ورحمة الله وبركاته May the peace and blessings of God/Allah be upon you pro closed no
4 Oct 14 '03 ara>eng الدر المنثور فى طبقات ربات الخدور Scattered Pearls among the Classes of Secluded Women pro closed ok
- Oct 9 '03 ara>eng معتد بنفسه self-important pro closed ok
- Oct 7 '03 ara>eng كشك الموسيقى jukebox pro closed ok
- Sep 4 '03 ara>eng طفل لقيط depends on the context.... pro closed ok
4 Jul 9 '03 ara>eng الجهاد في سبيل الله Jihad in the way of Allah/for the sake of Allah pro closed ok
- Jun 27 '03 ara>eng أوربا المتطورة industrialised Europe/ western Europe pro closed no
- Jun 27 '03 ara>eng دولة أوربية كبرى a greater European state pro closed no
- Jun 27 '03 ara>eng السؤال المحوري the pivotal question pro closed ok
4 Jun 27 '03 ara>eng المؤسسات الأوربية European Institutions pro closed ok
4 Jun 27 '03 ara>eng القيم الاوربية المشتركة common European values pro closed ok
4 Mar 25 '03 ara>eng بايعه to pledge/give one's allegiance to pro closed ok
- Mar 25 '03 ara>eng خلفاء caliphs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered